Grenzeloos

Vanochtend sloot ik een huwelijk dat nog eens het bewijs was dat de liefde soms grenzeloos is. De bruidegom kwam uit Engeland, de bruid uit India en de getuigen uit Italië en uit Rusland. Het was een wat wij een korte ceremonie noemen. Geen lange toespraken over hoe het allemaal zo gekomen is, geen pseudo-wijze woorden over de liefde. Woorden die overigens in de meeste gevallen toch ontoereikend zijn om precies uit te drukken wat je nou net voor die ene voelt. De 26 letters van het alfabet zijn vaak niet goed genoeg om gevoelens en gedachten in woorden te vertalen.
Op verzoek van het paar gaat de ceremonie in het Engels. Noch het paar, noch de getuigen zijn het Nederlands voldoende machtig, dus gebruik weer eens die mooie Engelse formule: “Do you X take to your lawfully wedded wife/husband Y, to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, as long as your love will last.” Zij antwoorden bevestigend en ik verklaar hen man en vrouw.  Gewoontegetrouw vraag ik hen dan op welk moment zij getrouwd zijn. Dat leidt zelden tot  het juiste antwoord. De bruidegom neemt aan dat dat al was toen zij een tijdje geleden een meerdaagse religieuze huwelijksceremonie in India vierden. Toen voelde hij zich getrouwd. Ik kijk hem bestraffend aan en wijs hem er op dat daarmee het paar de Nederlandse wet heeft overtreden. Het burgerlijk wetboek, Boek I, artikel 68 heeft overtreden. Dat artikel stelt klip en klaar: “Geen godsdienstige plechtigheden zullen mogen plaats hebben, voordat de partijen aan de bedienaar van de eredienst zullen hebben doen blijken, dat het huwelijk ten overstaan van de ambtenaar van de burgerlijke stand is voltrokken.” Nu is het zo dat de overtreder van dat artikel niet het bruidspaar is, maar dat degene die de godsdienstige plechtigheid voltrekt het haasje is. Hem of haar wacht een forse boete en bij recidive zelfs gevangenisstraf. Maar ik kan nergens vinden dat er ooit iemand daarvoor veroordeeld is. En wie weet gelden in India weer heel ander regels en wetten enkennen ze daar helemaal geen artikel 68.